新浪科技讯 北京时间6月14日消息，据国外媒体报道，道琼斯旗下《华尔街日报》执行总编鲍伟杰(Marcus Brauchli)近日宣布了编辑团队重组计划，以整合该报印刷版和网络版运营，并统一国际新闻报道范围。新管理团队将于7月到位。

《华尔街日报》上述重组活动适逢道琼斯控股股东班克罗夫特家族正与新闻集团举行会谈。此前新闻集团称，欲以50亿美元收购道琼斯。

按照重组计划，《华尔街日报》印刷版和网络版将合二为一，并向比尔·格鲁斯金(Bill Grueskin)汇报工作。格鲁斯金目前担任网络版执行主编，重组后将出任新闻业务执行副总编，他的工作范围包括《华尔街日报》网络版、亚洲版、欧洲版和美国版。

现任该报助理执行总编及“商业”专栏作家的艾伦·默里(Alan Murray)将出任网络版执行编辑。他的工作范围包括新媒体战略开发(如通过移动设备推送新闻等新途径)、网络版、相关网站和事务、视频、协调道琼斯与 CNBC财经电视台的关系以及书籍出版等。现任头版编辑迈克尔·米勒(Mike Miller)将出任企业新闻业务副总编，他将主管市场、个人生活与理财、周末版、追求(Pursuits)及特别报道等板块。

现任资深副总编丹尼尔·赫兹伯格(Daniel Hertzberg)将被派往欧洲，出任国际新闻副总编。他将负责《华尔街日报》海外版及国外业务，同时协调《华尔街日报》与 eFinancialNews的关系(eFinancialNews为英国金融信息提供商，此前已被道琼斯收购)，以共同开发新产品。

现任国内新闻编辑劳里·海斯(Laurie Hays)将出任项目副总编。她将负责管理新闻调查团队，协调全体编辑人员关系，以共同开发大型新闻项目和深度采访。此外，她还将负责计算机辅助报道战略的开发。现任《华尔街日报》欧洲版编辑、能源栏目负责人迈克尔·威廉斯(Michael Williams)将出任美国版头版编辑。

负责报纸质量和道德规范事宜的副总编亚利克斯·弗里德曼(Alix M. Freedman)和负责该报“理财与投资”专栏的编辑尼克希尔·德更(Nikhil Deogun)，仍将继续担任各自目前职位。(明月)

《华尔街日报》调整高层编辑岗位增强印刷版和网络版融合

纽约（2007年6月13日）–《华尔街日报》今天宣布对高层编辑岗位进行重大调整。此次调整旨在为本报选择更佳定位，从新闻业影响深远的变革中获取更佳回报。

在公司不断壮大，全球实力日渐增强之际，这次调整将使《华尔街日报》印刷和网络版新闻报道的融合全面完成，并将简化国际新闻报道结构。

《华尔街日报》执行总编鲍伟杰(Marcus W. Brauchli)说，“最近几年来，在应对变化方面我们从不落人后，我们为那些寻求理解事件前因后果和意义的读者不断奉献世上最好的新闻，不论经济领域，还是更广阔的领域。我们不会固步自封，必须不断变革”。

《华尔街日报》新闻报道组织结构主要有如下变动：

*　现任《华尔街日报》网络版执行总编Bill Grueskin被任命为新闻报道副执行总编。在新岗位上，Grueskin先生将调动道琼斯的新闻资源确保《华尔街日报》的各个版本（网络版、亚洲版、欧洲版和美国版）在正确的时间报道正确的内容，同时秉持《华尔街日报》标志性的长篇深度叙述和分析报道的一贯努力。他将负责网络版和印刷版的融合，再度审视我们如何获取和如何报道新闻的方法。合并后的新闻报道团队将由他负责，其中包括助理执行总编Alan Anspaugh率领的South Brunswick新闻团队。另外，Grueskin先生还将负责美国的各个分社，与分社社长紧密协作，确保现场报道的领先。

* 　Alan Murray被任命为网络版责任总编。Murray先生职责范围很宽，包括《华尔街日报》网络版，并将继续管理道琼斯和CNBC的合作关系。MarketWatch的执行主编Dave Callaway向他汇报。

* 　过去7年担任头版编辑，之前担任Marketplace版编辑的Mike Miller将担任《华尔街日报》报系企业新闻副执行总编。他将领导由Melinda Beck担任编辑的Marketplace版；由Hilary Stout担任编辑的Personal Jounal版；由Eben Shapiro担任编辑的周末版；Tom Weber负责的Pursuits版，以及Larry Rout负责的特别报道版。

* 　现任高级副执行总编Dan Hertzberg将成为国际新闻报道副执行总编。在该岗位上，Hertzberg先生将负责《华尔街日报》海外版，及海外分社。Dan将迁到欧洲工作，获得时区重叠的便利。他还将和《华尔街日报》业务团队配合，在国际范围内开发新的新闻产品。亚洲和欧洲的执行总编Christine Glancey和Jesse Lewis将向Hertzberg先生汇报。他还将与驻伦敦的Financial New团队一起紧密工作。

* 　现任全国新闻编辑Laurie Hays将成为项目副执行总编。Hays女士将负责我们的调查新闻团队，并将与报纸的编辑、分社社长和记者们协作开发重大项目，并管理重大、复杂新闻的报道。她还将负责开发电脑辅助报道技术。

* 　现任欧洲总编兼能源报道总编Mike Williams今年夏天将回到纽约，担任头版编辑。Williams先生具有丰富海外报道经验，他还一直兼任海外报道副总编。

* 　Alix Freedman仍将担任副执行总编现职，并管理报纸的道德政策。

* 　Nik Deogu仍将担任投资理财版编辑。

这些新任命的岗位将在７月份生效，他们将直接向Brauchli先生汇报工作。

Brauchli说，“在当前飞速变化的环境下，我相信此次调整将最大限度地提高我们的竞争力，把我们引向繁荣，并为印刷版和网络版读者贡献最好的服务。”

permalink | 发表评论